Paper Monsters !

I've been a fan of a spanish song : "Lucha de gigantes" by Nacha Pop.
It was last year that karin suggested me this song, when she was on her Colombian trip.
Finally found it's English translation, here it goes :)

a giants' joust
turns the air
into natural gas

a wild duel warns me

how close I am

of going into an noutrageous world
I feel my fragility

some nightmare
running away

with a beast after me

tell me everything's a lie

just a silly dreamand
nothing more

I'm afraid of enormity

where nobody hears my voice

stop the deception

don't try to hide

that you've never tripped
while moving around

paper monster

I don't know
who I'm up against

or is there
somebody else here?

I believe in the terrible ghosts

of some strange place

and in my foolishness to make you
burst into laughter


In an outrageous world
I feel your fragility

stop the deception

don't try to hide
that you've never tripped
while moving around

Paper monster

I don' tknow
who I'm up against

lets leave pain behind.

Thanks to Raisa,
http://to-be-fixed.blogspot.com/2009/02/lucha-de-gigantes-nacha-pop.html